1
00:00:02,420 --> 00:00:04,220
...c'est ce qui s'est passé

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,170
Impossible !

3
00:00:07,640 --> 00:00:08,610
Bonjour!

4
00:00:10,390 --> 00:00:12,160
Il fait beau aujourd'hui, non ?

5
00:00:13,440 --> 00:00:14,940
Bonjour

6
00:00:14,940 --> 00:00:16,300
.correct

7
00:00:17,620 --> 00:00:21,030
Pourquoi as-tu l'air si réservé, Maki-kun ?

8
00:00:21,030 --> 00:00:23,430
Eh bien... je ne sais pas

9
00:00:23,430 --> 00:00:25,460
...J-écoute, Yu-Chin

10
00:00:25,460 --> 00:00:29,050
.J'ai l'impression que je dois demander
...Quand tu dis maki-kun, tu ne le penses pas ?

11
00:00:29,050 --> 00:00:32,030
Quoi? Pour l'amour de Dieu, Nenachi

12
00:00:32,030 --> 00:00:34,470
.Je veux dire Maehara-kun, bien sûr

13
00:00:34,860 --> 00:00:39,210
Maehara Maki-kun. Pouvez-vous croire que vous n'avez toujours pas mémorisé son nom ?

14
00:00:39,210 --> 00:00:41,290
.Non, je l'ai fait

15
00:00:41,290 --> 00:00:44,940
Nous avons réglé le problème entre nous et sommes devenus amis, n'est-ce pas ?

16
00:00:45,700 --> 00:00:46,810
Oui

17
00:00:46,810 --> 00:00:48,730
Attends... est-ce réel ?

18
00:00:48,730 --> 00:00:50,820
Ceci et Amami-san sont amis ?

19
00:00:50,820 --> 00:00:54,060
Pourrait-il la faire chanter avec quelque chose ?

20
00:00:54,060 --> 00:00:55,660
Comment peut-il la faire chanter ?

21
00:00:55,660 --> 00:00:58,330
Ne me demandez pas. Rien ne me vient à l'esprit

22
00:00:56,430 --> 00:00:58,990
Les choses deviennent bizarres maintenant

23
00:00:58,990 --> 00:01:00,000
...un instant

24
00:01:00,000 --> 00:01:02,850
Que s'est-il passé après que tu m'aies fui hier ?

25
00:01:02,850 --> 00:01:04,670
...D'accord

26
00:01:04,670 --> 00:01:05,680
Secret !

27
00:01:05,680 --> 00:01:08,010
Cela me rend encore plus curieux !

28
00:01:06,920 --> 00:01:10,090
A vendredi

29
00:01:06,920 --> 00:01:10,090
Oui, merci
(aujourd'hui)
Désolé pour toi

30
00:01:08,010 --> 00:01:09,580
.désolé pour toi

31
00:01:09,580 --> 00:01:11,470
Allez, dis-moi

32
00:01:10,090 --> 00:01:12,190
Même si je te le disais, tu oublierais

33
00:01:12,190 --> 00:01:13,820
Je n'oublierai pas !

34
00:02:46,350 --> 00:02:48,400
C'est vrai !

35
00:02:48,870 --> 00:02:51,780
Cet endroit est génial, mais il n'y a personne là-bas !

36
00:02:51,780 --> 00:02:57,070
La lumière du soleil est suffisante et il y a aussi des sièges
.C'est un endroit vraiment incroyable

37
00:02:57,070 --> 00:02:59,160
Je suis content que tu l'aies aimé

38
00:03:02,950 --> 00:03:07,790
Je ne m'attendais jamais à déjeuner avec ces deux-là

39
00:03:08,550 --> 00:03:12,340
Maki-kun, tu veux déjeuner avec moi aujourd'hui ?

40
00:03:12,340 --> 00:03:13,140
Quoi?

41
00:03:13,570 --> 00:03:15,090
Hé, yo !

42
00:03:15,400 --> 00:03:17,560
Cela semble être une mauvaise idée

43
00:03:17,560 --> 00:03:18,770
Vraiment ?

44
00:03:18,770 --> 00:03:22,940
Maki-kun a dit qu'il n'aime pas les grands rassemblements

45
00:03:20,990 --> 00:03:22,730
Quoi ?

46
00:03:22,730 --> 00:03:24,720
Ils sont comme la Belle et la Bête

47
00:03:22,940 --> 00:03:26,000
Alors j'ai pensé qu'il préférerait ça
Pour être juste nous deux

48
00:03:24,720 --> 00:03:26,310
Il a dû utiliser un vil truc

49
00:03:26,570 --> 00:03:28,100
N'est-ce pas possible ?

50
00:03:28,100 --> 00:03:31,460
...Eh bien, ce n'est pas si mal, mais...

51
00:03:31,910 --> 00:03:34,180
N'es-tu pas d'accord, Maehara-kun ?

52
00:03:34,180 --> 00:03:35,830
...B-Oui

53
00:03:35,830 --> 00:03:39,330
.et je pense que je serai nerveux aussi

54
00:03:39,330 --> 00:03:42,330
C'est ce qu'il dit lui-même

55
00:03:45,940 --> 00:03:48,870
Je savais ! Pourquoi ne te joins-tu pas à nous, Umi ?

56
00:03:48,870 --> 00:03:49,920
Quoi?

57
00:03:49,920 --> 00:03:52,840
Tu étais déjà avec nous hier

58
00:03:53,490 --> 00:03:55,920
Qu'en penses-tu, Maki-kun ? C'est bon, non ?

59
00:03:55,920 --> 00:03:59,120
...Quoi? Bien

60
00:04:01,150 --> 00:04:06,500
.décent. Laissons-nous tous les trois manger ensemble aujourd'hui

61
00:04:06,500 --> 00:04:07,690
Vraiment ?

62
00:04:07,690 --> 00:04:09,460
Hourra!

63
00:04:12,410 --> 00:04:17,530
Si les gens me voient avec Asanagi-san et Amami-san
Cela attirerait l'attention, je ne veux pas

64
00:04:17,910 --> 00:04:22,140
Alors je les ai invités dans mon endroit préféré pour manger seul

65
00:04:22,560 --> 00:04:23,330
Waouh !

66
00:04:23,330 --> 00:04:26,240
Ton omelette brouillée a l'air délicieuse, Maki-kun !

67
00:04:26,240 --> 00:04:28,160
Puis-je vous en échanger un contre un de mes hot-dogs ?

68
00:04:28,430 --> 00:04:31,960
.Quoi? Eh bien, ça ne me dérange pas

69
00:04:31,960 --> 00:04:34,170
Mais je ne sais pas si tu l'aimeras

70
00:04:34,510 --> 00:04:37,800
Auriez-vous pu préparer votre propre déjeuner ?

71
00:04:37,800 --> 00:04:39,260
.Je fais ça parfois

72
00:04:39,260 --> 00:04:41,640
Le travail de ma mère l'occupe

73
00:04:41,640 --> 00:04:46,600
Omi, que fais-tu ?
Il semble que nos compétences féminines soient inférieures à celles de Maki-kun !

74
00:04:46,600 --> 00:04:49,480
Voudrais-tu arrêter de me mettre sur la même longueur d’onde que toi ?

75
00:04:51,050 --> 00:04:52,100
Ouah!

76
00:04:52,100 --> 00:04:54,510
Cette omelette brouillée est délicieuse !

77
00:04:54,510 --> 00:04:57,300
Son équilibre entre sucré et salé est parfait
A déguster avec du riz blanc

78
00:04:57,300 --> 00:04:58,180
Quoi ?

79
00:04:58,630 --> 00:05:01,240
Puis-je en avoir un aussi, Maehara-kun ?

80
00:05:01,240 --> 00:05:03,100
Oui, ça va

81
00:05:10,670 --> 00:05:11,580
Qu'en pensez-vous ?

82
00:05:14,160 --> 00:05:15,620
Injustement délicieux

83
00:05:16,990 --> 00:05:21,380
Wow... tu fais aussi des desserts, Maki-kun ?

84
00:05:21,700 --> 00:05:25,600
Alors, qu'avez-vous fait avec récemment de délicieux ?

85
00:05:25,600 --> 00:05:27,270
...D'accord

86
00:05:27,680 --> 00:05:32,270
Peut-être les crêpes moelleuses que j'ai faites
Utiliser uniquement des bananes et des œufs ?

87
00:05:34,730 --> 00:05:49,200
Yo

88
00:05:35,880 --> 00:05:38,750
Je peux aussi faire des desserts

89
00:05:38,750 --> 00:05:43,180
...Et je pensais que je pourrais au moins rivaliser avec lui

90
00:05:43,180 --> 00:05:46,310
Mais c'est impossible. je ne peux pas gagner

91
00:05:46,310 --> 00:05:49,200
Ne désespérez pas ! C'est juste une blessure superficielle

92
00:05:49,450 --> 00:05:51,560
Ce n'est pas si compliqué

93
00:05:51,560 --> 00:05:55,020
Je regarde les explications en ligne
Suivez simplement quelques étapes simples

94
00:05:55,020 --> 00:06:00,170
.Tu donnes l'impression que c'est simple, Maki-kun

95
00:06:00,490 --> 00:06:05,890
Comme c'est merveilleux ! Je viens d'en entendre parler
ça me donne envie d'y goûter !

96
00:06:06,250 --> 00:06:09,430
...des crêpes

97
00:06:09,430 --> 00:06:12,890
Si tu veux autant le goûter
je peux te le préparer

98
00:06:12,890 --> 00:06:14,730
Quoi ?! vraiment?

99
00:06:14,730 --> 00:06:16,940
Hourra!

100
00:06:16,940 --> 00:06:18,890
Mah-mah-mah-mah sucré

101
00:06:18,890 --> 00:06:21,340
Alors, je peux venir chez toi aujourd'hui ?

102
00:06:21,340 --> 00:06:22,070
Quoi?

103
00:06:23,520 --> 00:06:24,910
D'accord

104
00:06:25,660 --> 00:06:28,830
Merci! J'ai vraiment hâte de voir ça

105
00:06:29,140 --> 00:06:31,590
Umi peut venir aussi, non ?

106
00:06:31,590 --> 00:06:32,560
.Oui

107
00:06:36,130 --> 00:06:38,970
Ensuite, j'irai acheter du thé

108
00:06:40,120 --> 00:06:42,040
C'est une bonne fille, n'est-ce pas ?

109
00:06:42,040 --> 00:06:46,060
,D'accord. Je savais qu'elle était naturellement amusante

110
00:06:46,060 --> 00:06:48,260
... Mais maintenant je commence à voir que c'est le cas

111
00:06:49,310 --> 00:06:50,800
Plutôt un chien ?

112
00:06:53,110 --> 00:06:56,690
Maehara, tu ne te fais pas harceler à cause d'elle ?

113
00:06:58,350 --> 00:07:03,620
Yo n'est pas du genre à se soucier de ce que les gens pensent

114
00:07:04,190 --> 00:07:07,150
J'étais un paria depuis le début

115
00:07:07,150 --> 00:07:09,990
Personne ne m'a harcelé ou quoi que ce soit du genre

116
00:07:09,990 --> 00:07:11,950
Dis-moi si quelque chose arrive

117
00:07:12,910 --> 00:07:14,710
.Je pense que tout ira bien

118
00:07:15,030 --> 00:07:17,000
Personne ne sait

119
00:07:17,000 --> 00:07:20,500
Nous parlons d'Amami-san, la plus belle fille de la classe.

120
00:07:24,070 --> 00:07:25,290
Quoi ?

121
00:07:25,290 --> 00:07:27,880
Tout le monde ne dit pas ça ?

122
00:07:28,600 --> 00:07:31,000
.Ce serait étrange si je n'en avais pas entendu parler

123
00:07:31,910 --> 00:07:35,810
Oui. Personne ne sait qui l'a dit en premier
Mais ça s'est répandu parmi tout le monde

124
00:07:36,390 --> 00:07:38,650
Amami-san, la plus belle fille de la classe

125
00:07:39,020 --> 00:07:40,790
...et la deuxième plus belle fille

126
00:07:41,910 --> 00:07:46,030
C'est juste un non-sens qui circule dans la classe.

127
00:07:46,030 --> 00:07:49,280
Vraiment ? Mais cela me semble exact

128
00:07:50,270 --> 00:07:55,240
Même de mon point de vue de fille
Yu a toujours été si mignon

129
00:07:55,620 --> 00:07:57,400
Son apparence et sa personnalité

130
00:07:57,980 --> 00:07:58,570
...je suis

131
00:07:58,570 --> 00:07:59,210
...donc

132
00:07:59,870 --> 00:08:02,110
Vous allez vite l'adorer aussi

133
00:08:04,740 --> 00:08:06,360
...tu veux dire

134
00:08:06,910 --> 00:08:08,630
Je suis de retour !

135
00:08:09,490 --> 00:08:13,140
Être un ami, non ?

136
00:08:10,000 --> 00:08:13,810
Le distributeur était plein de thé
J'ai donc acheté le plus amusant à mon avis

137
00:08:15,110 --> 00:08:18,810
Mais pourquoi vous êtes-vous soudainement soucié de Maehara-kun ?

138
00:08:21,940 --> 00:08:23,520
Parce que c'est une personne sympa !

139
00:08:23,880 --> 00:08:29,140
Il pense par lui-même et vous regarde dans les yeux quand il parle

140
00:08:30,590 --> 00:08:32,980
.Il ressemble un peu à Umi

141
00:08:35,050 --> 00:08:36,520
Vraiment ?

142
00:08:39,510 --> 00:08:40,460
S'il te plaît

143
00:08:40,740 --> 00:08:41,920
Incroyable!

144
00:08:41,920 --> 00:08:44,100
Merci Maki-kun !

145
00:08:44,720 --> 00:08:45,800
...D'accord alors

146
00:08:45,800 --> 00:08:47,800
Commençons à manger !

147
00:08:49,410 --> 00:08:53,140
Qu'est-ce que c'est?! C'est très moelleux

148
00:08:53,140 --> 00:08:55,050
Umi, elle est incroyable, n'est-ce pas ?!

149
00:08:55,050 --> 00:08:57,470
Oui, absolument délicieux !

150
00:08:57,470 --> 00:08:59,670
.Tu es incroyable, Maki-kun

151
00:08:59,670 --> 00:09:02,810
Quant à moi, j'échouerai même après avoir vu la recette

152
00:09:03,160 --> 00:09:05,320
Parce que tu sautes beaucoup de détails

153
00:09:09,630 --> 00:09:14,160
Et tu as fait un tas de charbon
Dernière Saint-Valentin

154
00:09:14,160 --> 00:09:16,960
Pas du charbon de bois, mais des biscuits !

155
00:09:17,830 --> 00:09:19,120
Saint Valentin?

156
00:09:19,440 --> 00:09:25,100
Nous n'étions qu'un groupe de filles
Nous échangeons des chocolats d'amitié

157
00:09:25,100 --> 00:09:27,090
C'était amusant, non ?

158
00:09:27,780 --> 00:09:29,060
.correct

159
00:09:29,460 --> 00:09:32,800
Ils étaient dans une école pour filles
Jusqu'à la fin du collège

160
00:09:33,540 --> 00:09:37,720
C'est l'école de filles Tachibana
L'école la plus prestigieuse de cette région

161
00:09:37,720 --> 00:09:41,050
Je pense que c'est une école connectée
Du primaire au collège et secondaire

162
00:09:42,360 --> 00:09:46,480
Pourquoi ont-ils tous deux postulé dans un autre lycée ?

163
00:09:51,230 --> 00:09:52,110
Incroyable

164
00:09:52,890 --> 00:09:55,940
Amami-san, est-ce vraiment une première ?
Quand joues-tu à ce jeu ?

165
00:09:55,940 --> 00:09:57,240
Oui

166
00:09:57,520 --> 00:09:59,600
.mais je comprends comment ça marche

167
00:10:00,550 --> 00:10:02,800
.Par ici, Umi-chan

168
00:10:02,800 --> 00:10:04,410
Attrape-moi !

169
00:10:04,410 --> 00:10:06,130
!...C'est vraiment le cas

170
00:10:06,530 --> 00:10:09,630
...Eh bien... je fais ceci, et cela

171
00:10:09,910 --> 00:10:11,450
Allez !

172
00:10:13,340 --> 00:10:15,370
Quelle était cette attaque ?

173
00:10:15,370 --> 00:10:17,070
.je viens de le découvrir

174
00:10:17,070 --> 00:10:19,720
Appuyez sur ceci et ceci... puis comme ça

175
00:10:20,240 --> 00:10:21,730
Tu m'as vaincu

176
00:10:22,020 --> 00:10:24,920
Amami-san, recommence

177
00:10:24,920 --> 00:10:26,480
...D'accord

178
00:10:26,480 --> 00:10:30,300
...Vous cliquez dessus et maintenez ici, puis tirez

179
00:10:30,300 --> 00:10:31,080
Oui

180
00:10:33,510 --> 00:10:35,880
Merci de nous recevoir !

181
00:10:38,230 --> 00:10:39,490
C'est mauvais !

182
00:10:39,490 --> 00:10:40,610
Quoi?

183
00:10:40,610 --> 00:10:42,360
.J'ai oublié de demander

184
00:10:42,760 --> 00:10:47,180
.Je veux aussi inviter Maki-kun pour quelque chose

185
00:10:47,180 --> 00:10:49,840
Même si je ne pouvais pas y arriver moi-même
Je peux l'emmener quelque part

186
00:10:49,840 --> 00:10:53,780
Pour information, je ne viendrai pas avec toi la prochaine fois

187
00:10:53,780 --> 00:10:55,180
Quoi ?!

188
00:10:55,880 --> 00:10:58,470
Tu iras bien sans moi

189
00:10:59,420 --> 00:11:03,190
Yo, tu veux te rapprocher de...
Maehara-kun, n'est-ce pas ?

190
00:11:03,190 --> 00:11:04,490
...oui

191
00:11:07,790 --> 00:11:09,260
Bonjour ?

192
00:11:09,990 --> 00:11:13,990
Désolé pour le désagrément
Êtes-vous libre vendredi ?

193
00:11:15,950 --> 00:11:18,700
D'accord, je comprends. Merci

194
00:11:19,110 --> 00:11:20,300
Au revoir

195
00:11:21,630 --> 00:11:22,790
Est-il libre ?

196
00:11:22,790 --> 00:11:26,250
.Non. Il a dit qu'il avait déjà rendez-vous avec quelqu'un

197
00:11:30,970 --> 00:11:33,670
C'est mauvais ! j'ai oublié mon téléphone

198
00:11:34,390 --> 00:11:35,870
Chez Maki-kun ?

199
00:11:35,870 --> 00:11:37,470
Oui, peut-être !

200
00:11:46,540 --> 00:11:48,310
Avez-vous oublié quelque chose ?

201
00:11:53,390 --> 00:11:54,960
À demain!

202
00:11:56,460 --> 00:11:59,550
Bien...?

203
00:12:08,790 --> 00:12:12,420
...Bien, à propos du manga que tu m'as prêté cette fois-là

204
00:12:12,420 --> 00:12:14,140
.C'était très amusant

205
00:12:14,140 --> 00:12:15,390
N'est-ce pas ?

206
00:12:15,390 --> 00:12:19,260
J'ai trouvé le dernier tome en vente en avance
Il a été officiellement publié sur le chemin du retour. Voudriez-vous le lire ?

207
00:12:19,260 --> 00:12:20,390
vraiment?

208
00:12:20,390 --> 00:12:22,320
Tu aurais dû dire ça dès le début

209
00:12:23,280 --> 00:12:25,820
Où est-elle ? Dans ta chambre ?

210
00:12:25,820 --> 00:12:26,940
Laissez-moi le lire !

211
00:12:26,940 --> 00:12:29,050
C'est bon, mais je ne l'ai pas encore lu

212
00:12:29,050 --> 00:12:31,230
Lisons-le ensemble alors

213
00:12:31,230 --> 00:12:33,070
Allons vite dans ta chambre

214
00:12:33,070 --> 00:12:34,620
Vite ! Rapidement

215
00:12:38,240 --> 00:12:44,700
Tomber amoureux de Takamini-kun

216
00:12:41,590 --> 00:12:43,630
Maehara, tu peux tourner la page

217
00:12:43,630 --> 00:12:44,320
D'accord

218
00:12:48,090 --> 00:12:52,790
J'étais un peu inquiet de ce qui allait se passer à la fin
Mais je suis heureux parce que la fin était heureuse

219
00:12:52,790 --> 00:12:56,300
.D'accord. Rien de tel que le style classique

220
00:12:56,300 --> 00:12:58,880
je vais le relire depuis le début

221
00:12:59,420 --> 00:13:00,680
Où est le premier tome ?

222
00:13:11,470 --> 00:13:15,480
Ça fait longtemps
.Depuis que j'ai lu quelque chose d'un coup comme ça

223
00:13:16,460 --> 00:13:19,410
...Asanagi, je vais faire du café

224
00:13:23,620 --> 00:13:25,440
Elle s'est endormie

225
00:13:28,280 --> 00:13:31,020
Tu es trop détendu

226
00:13:43,750 --> 00:13:45,320
.Réveille-toi, Maki

227
00:13:46,050 --> 00:13:47,140
.réveille-toi

228
00:13:51,450 --> 00:13:56,790
Désolé, Asanagi, j'avais aussi sommeil

229
00:13:56,790 --> 00:14:01,280
Alors alors. Alors le nom de cette fille est Asanagi-san ?

230
00:14:03,960 --> 00:14:07,410
...Je rentre tôt du travail pour la première fois et je trouve ça

231
00:14:07,940 --> 00:14:10,400
Tu vas me l'expliquer, non ?

232
00:14:11,710 --> 00:14:13,540
Oui, oui

233
00:14:14,130 --> 00:14:18,590
Ils lisaient des mangas ensemble, puis ils se sont endormis

234
00:14:18,960 --> 00:14:23,970
D'accord. Je m'excuse vraiment au nom de mon fils

235
00:14:19,250 --> 00:14:22,360
Il semble que nous ayons assez bien dormi

236
00:14:22,360 --> 00:14:26,510
Désolé. Je voulais te réveiller
Quand il est temps pour toi de partir

237
00:14:27,560 --> 00:14:29,390
.Désolé pour le long message, Umi-chan

238
00:14:30,440 --> 00:14:37,360
Il était très tard, alors j'ai accepté
Ta mère t'a dit de passer la nuit ici

239
00:14:37,360 --> 00:14:40,070
... quoi ? Mais

240
00:14:40,070 --> 00:14:42,160
Va d'abord prendre une douche

241
00:14:42,580 --> 00:14:45,410
.Je laisserai mon pyjama devant la porte

242
00:14:45,410 --> 00:14:46,700
...Excusez-moi

243
00:14:46,700 --> 00:14:48,220
...D'accord

244
00:14:48,220 --> 00:14:50,020
Ne sois pas timide

245
00:14:52,170 --> 00:14:53,930
Merci beaucoup

246
00:15:01,620 --> 00:15:03,270
.Maki

247
00:15:04,920 --> 00:15:08,660
Pas étonnant que je rentre à la maison
Samedi matin après être resté éveillé toute la nuit

248
00:15:08,660 --> 00:15:12,520
J'ai trouvé l'endroit qui sentait le désodorisant

249
00:15:12,830 --> 00:15:15,280
Depuis combien de temps ramenez-vous Umi-chan à la maison ?

250
00:15:15,280 --> 00:15:16,850
... la façon dont tu le formules

251
00:15:17,980 --> 00:15:21,310
Nous avons commencé à passer du temps ici il y a deux mois

252
00:15:22,070 --> 00:15:25,290
.Mais nous ne sommes vraiment que des amis

253
00:15:25,290 --> 00:15:27,540
Il ne s'est rien passé entre nous qui puisse t'inquiéter

254
00:15:27,540 --> 00:15:32,950
.Je te fais confiance, mais Umi-chan est une fille

255
00:15:33,260 --> 00:15:35,090
.Tu dois être plus attentif

256
00:15:35,490 --> 00:15:37,470
Oui. Désolé

257
00:15:37,470 --> 00:15:39,670
.J'irai demain m'excuser auprès de sa famille

258
00:15:57,270 --> 00:15:58,480
...Excusez-moi

259
00:16:01,490 --> 00:16:05,630
Les vêtements de ta mère ne sont pas à ma taille

260
00:16:05,630 --> 00:16:08,180
Alors tu mets tes vêtements de sport à la place

261
00:16:08,180 --> 00:16:10,870
.C'est bon

262
00:16:15,190 --> 00:16:17,920
S-je dormirai dans le salon

263
00:16:17,920 --> 00:16:20,080
Vous pouvez utiliser le lit

264
00:16:20,080 --> 00:16:20,990
Attends un peu

265
00:16:23,200 --> 00:16:28,100
Je viens de me réveiller et j'ai pris une douche aussi, donc j'avais complètement sommeil

266
00:16:30,400 --> 00:16:32,390
Parlons un peu

267
00:16:35,230 --> 00:16:42,240
Tu es un très mauvais garçon
Où tu laisses une belle fille comme moi rester avec toi

268
00:16:43,230 --> 00:16:47,040
C'est de ta faute car tu as dormi comme un cadavre sans vie depuis le début

269
00:16:47,040 --> 00:16:49,440
.mais je suis aussi coupable de mon sommeil

270
00:16:50,550 --> 00:16:51,750
Tu as plutôt raison

271
00:16:52,560 --> 00:16:55,660
.J'ai été très négligent envers une fille.

272
00:16:56,110 --> 00:16:57,520
.J'ai appris ma leçon

273
00:16:59,310 --> 00:17:01,570
Nous sommes deux mauvais enfants, n'est-ce pas ?

274
00:17:02,250 --> 00:17:03,100
Oui

275
00:17:06,910 --> 00:17:10,280
...Écoute, il y a quelque chose auquel je pense depuis un moment

276
00:17:11,500 --> 00:17:14,510
Tu veux parler de notre amitié à Yu ?

277
00:17:14,510 --> 00:17:17,020
Oui, tu pensais à ça aussi ?

278
00:17:17,470 --> 00:17:20,480
Ce sera difficile
Lui cacher l'affaire pendant une période plus longue

279
00:17:20,900 --> 00:17:23,530
J'attendrai le bon moment et je lui dirai

280
00:17:24,030 --> 00:17:26,320
.Vous agissez comme vous êtes

281
00:17:26,320 --> 00:17:28,820
D'accord. je te laisse le soin

282
00:17:29,720 --> 00:17:32,530
D'accord, je vais dormir

283
00:17:33,650 --> 00:17:35,160
Puis-je dire une dernière chose ?

284
00:17:35,610 --> 00:17:36,510
Quoi?

285
00:17:39,500 --> 00:17:42,020
Maehara... Bonne nuit

286
00:17:44,930 --> 00:17:48,760
.C'est vraiment bizarre pour moi de le dire à voix haute.

287
00:17:50,280 --> 00:17:52,120
T-Bonne nuit

288
00:18:01,270 --> 00:18:02,680
Veux-tu dormir dans ma chambre ?

289
00:18:02,680 --> 00:18:03,480
!Quoi?

290
00:18:05,430 --> 00:18:08,770
.D'accord, nous y sommes. C'est ma maison

291
00:18:19,730 --> 00:18:22,330
..Je suis revenu

292
00:18:23,470 --> 00:18:25,480
Bon retour, Umi

293
00:18:26,000 --> 00:18:29,300
Et aussi... Bonjour, Maehara-kun

294
00:18:29,300 --> 00:18:32,900
S-Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Maehara Maki

295
00:18:34,710 --> 00:18:36,580
Quel garçon poli tu es

296
00:18:36,580 --> 00:18:38,670
Je suis Asanagi Sora

297
00:18:38,670 --> 00:18:42,180
Malheureusement pour moi, je suis la mère de cette vilaine fille qui se tient à côté de toi

298
00:18:45,270 --> 00:18:50,280
Écoute, Omi. je ne dis pas
Tu n'as pas le droit de t'amuser

299
00:18:50,280 --> 00:18:55,900
Mais tu dois nous le faire savoir
Que se passe-t-il et ne nous inquiétez pas ?

300
00:18:55,900 --> 00:18:56,950
Est-ce que tu comprends?

301
00:18:57,450 --> 00:18:59,980
.Oui. Désolé

302
00:18:59,980 --> 00:19:02,600
Je serai plus prudent à l'avenir

303
00:19:02,600 --> 00:19:04,430
Moi aussi

304
00:19:04,430 --> 00:19:05,570
.bon

305
00:19:06,000 --> 00:19:07,970
...Et maintenant, Maehara-kun

306
00:19:07,970 --> 00:19:11,380
Comment Umi et vous êtes-vous devenus si proches ?

307
00:19:11,380 --> 00:19:12,010
Attendez!

308
00:19:12,010 --> 00:19:17,540
" Umi a demandé, mais elle a dit : " Cela n'a rien à voir avec toi, maman. "

309
00:19:17,540 --> 00:19:19,100
...D'accord

310
00:19:19,100 --> 00:19:21,780
!Maehara! Tu n'es pas obligé de lui dire

311
00:19:21,780 --> 00:19:24,410
Vous voyez ? Alors

312
00:19:24,410 --> 00:19:30,690
Tout ce que je veux savoir, c'est comment
Ma fille a rencontré son premier amant

313
00:19:30,690 --> 00:19:34,080
E-Ce ne sont pas vos affaires non plus

314
00:19:34,080 --> 00:19:38,030
Et toi aussi, Maehara, ne te montre pas
Cette vieille femme épuisée n'a aucun intérêt

315
00:19:39,700 --> 00:19:43,580
Oubliez-la et toutes les pêches !
C'est doux et délicieux !

316
00:19:44,110 --> 00:19:45,410
H-D'accord

317
00:19:45,410 --> 00:19:50,550
C'est gentil de ta part de le partager avec lui
Avec tes mains, même si tu es maladroit

318
00:19:50,550 --> 00:19:51,540
...Non

319
00:19:53,350 --> 00:19:54,380
.Maehara-kun

320
00:19:55,510 --> 00:19:58,530
S'il vous plaît, continuez à être ami avec Umi

321
00:19:58,530 --> 00:20:01,300
Tu sais comment c'est
Mais au fond, c'est une bonne fille

322
00:20:04,060 --> 00:20:04,880
Oui

323
00:20:07,430 --> 00:20:10,560
Si cela ne vous dérange pas, que diriez-vous de passer la nuit ici ?

324
00:20:11,010 --> 00:20:14,720
De cette façon, je peux garder un œil sur toi et mon cœur sera plus à l'aise

325
00:20:14,720 --> 00:20:17,320
C'est une idée géniale !

326
00:20:18,200 --> 00:20:22,140
Maehara, recouds la bouche de ma mère ! je te donne la permission

327
00:20:22,140 --> 00:20:25,080
Aide-moi, Maehara-kun !

328
00:20:25,080 --> 00:20:27,040
Umi fait peur !

329
00:20:28,500 --> 00:20:30,960
Tais-toi!

330
00:20:32,610 --> 00:20:35,420
Eh bien, tu sais

331
00:20:35,420 --> 00:20:38,270
La fête scolaire aura lieu le mois prochain

332
00:20:35,420 --> 00:20:41,640
Représentants des fêtes scolaires
:Garçons
:Les filles

333
00:20:38,270 --> 00:20:41,640
Commençons aujourd'hui par choisir nos représentants de classe pour le festival

334
00:20:43,390 --> 00:20:45,480
Qui sera volontaire ?

335
00:20:46,480 --> 00:20:48,690
Personne alors

336
00:20:50,020 --> 00:20:54,650
Alors j'ai préparé une loterie à l'avance

337
00:20:54,770 --> 00:20:57,110
Gagnant

338
00:20:57,110 --> 00:21:00,390
Sensei, tu gagnes

339
00:21:00,390 --> 00:21:01,990
.D'accord, d'accord

340
00:21:02,700 --> 00:21:06,790
Il sera donc le représentant des garçons
Le festival est Maehara-kun

341
00:21:06,780 --> 00:21:10,660
Représentants des fêtes scolaires
:Garçons
:Les filles

342
00:21:07,620 --> 00:21:11,500
Je plains vraiment les filles !
.malheureusement

343
00:21:10,660 --> 00:21:11,490
Représentants des fêtes scolaires
Garçons : Maehara Maki
:Les filles

344
00:21:11,500 --> 00:21:13,840
Celui qui gagne devra garder Maehara

345
00:21:15,070 --> 00:21:17,680
En sera-t-il même capable ?
Qui parle lors des réunions ?

346
00:21:18,430 --> 00:21:21,430
Quel homme sans vergogne, babillant comme ça
.Juste parce qu'il aime Yu-Chin

347
00:21:23,010 --> 00:21:25,100
Non... je ne veux pas

348
00:21:25,510 --> 00:21:29,030
Eh bien, c'est à prévoir

349
00:21:26,620 --> 00:21:28,380
Hourra! Ça ne m'est pas tombé dessus

350
00:21:29,560 --> 00:21:31,790
Super, ça ne m'est pas tombé dessus !

351
00:21:31,790 --> 00:21:33,360
Génial! j'ai survécu

352
00:21:32,490 --> 00:21:35,020
...Je m'y attendais, mais

353
00:21:36,260 --> 00:21:37,830
Ça ne m'est pas tombé dessus

354
00:21:46,330 --> 00:21:48,470
Qu'est-ce qui ne va pas, Amami-san ?

355
00:21:48,470 --> 00:21:51,790
Oui. Je dirais à la classe
Qu'est-ce que j'ai en tête ?

356
00:21:54,710 --> 00:21:58,710
Dis-moi, est-ce que tu détestes Maehara-kun ?

357
00:23:38,100 --> 00:23:39,720
".Lundi et la fête scolaire."